Bleach: Thank You Lyrics in Romaji and English. Theme song for the Japanese anime series Bleach.
itsumo sasaetekureru hitotachi ni
higoro no omoi wo kometa RHAPSODY
APPRECIATION na kimochi yo todoke
itsumo arigatou honto arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
tasogare no machi ga akaku somaru koro
nanigenaku michi wo aruiteita
ikikau hito no mure ga masu gogo
nantonaku tachidomattemita
potsuri to aita kokoro no sukima
umeruyouni ugoita keitai no mana-
kimi wa hitori ja nai hora mina
tagai ni sasaeatteku no sa
fuantei na mirai ga kowakute
yandeita boku ni mukatte
nani mo iwazu ni sotto te wo
sashinobetekureru kimi ga ita
kanashimi ga hanbun ni natta
yorokobi wa nibai ni fukuranda
gyaku no tachiba ni nattra sugusama
soba made kaketsukeru to chikatta
itsumo sasaetekureru hitotachi ni
higoro no omoi wo kometa RHAPSODY
APPRECIATION na kimochi yo todoke
itsumo arigatou honto arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
FAR AWAY FAR AWAY
tooku hanareteitemo nagareru toki no naka de
tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
keshite kierukoto wa nai no sa
nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito
arigatou mina no okage de
mata asu kara chikarazuyoku fumidaseru
hito wa dare mo hitori de wa ikiteikeya shinai
tagai wa tagai wo itsumo keyashiai
igai dekinai toki wa hanashiai
harakakaeru kurai waraiaitai
nanoni naze kou toki ni kenashiai
kizutsukiauno tte ki gashinai
bakabakashii kurai kimi ga suki da
terekusai kedo chotto honki da
itsumo sasaetekureru hitotachi ni
higoro no omoi wo kometa RHAPSODY
APPRECIATION na kimochi yo todoke
itsumo arigatou honto arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
kitto minna igai to shai de men to mukatte
nakanaka kuchi ni dashite ienakute
dakedo honto wa iitai kuse ni
nanik ga jama shite mina tsuyogatte
toki ni sarakedashite tsutaeyou
kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
kantan na koto sa jibun kara mazu hajimeyou
kitto dekiru yo
furimukeba I WOULD BE THERE
JUST FOREVER kimi ga itekureta you ni
furimukeba I WOULD BE THERE
JUST FOREVER kimi ga itekureta you ni
itsumo sasaetekureru hitotachi ni
higoro no omoi wo kometa RHAPSODY
APPRECIATION na kimochi yo todoke
itsumo arigatou honto arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
itsumo sasaetekureru hitotachi ni
higoro no omoi wo kometa RHAPSODY
APPRECIATION na kimochi yo todoke
itsumo arigatou honto arigatou
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo
Bleach Thank You
English Translation
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
I was walking down the street at the time when the sunset stained the town in red
In the evening when the crowd pf people passing by grows bigger
For some reason I stopped and stood still
Your cellphone manner filled
The void in my heart
You’re not alone
Everyone supports each other
I was anxious about the instability of the future
And the, without saying anything, you softly held out your hand
My sadness halved, my happiness doubled
And I swore that of ever our positions were reversed
I’d run to your side right away
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Far away far away
Even if we’re far apart, no matter how much time goes by
The memories of the days we spent together
Will never go away
Friends and family and lovers and everyone I’ve ever met
“Thank you!” It’s thanks to you
That I can walk on strongly to tomorrow
Nobody can live alone
Everyone cares for each other
When we don’t understand something, we talk it out
I want to laugh with you, so hard that I have to hold my stomach
So why do we put each other down like this sometimes
Without realizing how much we hurt each other?
I like you so much it’s ridiculous
Embarrassing but true
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Surely everyone’s strangely shy about looking someone in the face
We can barely put it into words, barely say it
Though we really want to
Something gets in the way and we end up pretending to be strong
Just come out and say it sometimes
Words hold a mysterious power
It’s a simple thing to do, start with yourself, surely you can do it…
Turn around and I’ll be there
Just forever, like you were there for me…
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Bleach – Thank You
